Beispiele für die Verwendung von "общественного" im Russischen mit Übersetzung "public"
Übersetzungen:
alle7709
public5752
social967
community270
society156
common24
community-based12
nonpartisan1
non-government1
andere Übersetzungen526
Признаков общественного негодования становится всё больше.
The signs of public disgust are mounting.
Система общественного здравоохранения находится в беспорядке.
The public health system is in disarray.
Возможный кризис общественного порядка в ядерном Пакистане;
a possible collapse of public order in nuclear Pakistan;
Америка столкнулась с кризисом в сфере общественного здравоохранения.
America is facing a public health crisis.
на предприятиях общественного питания и в учреждениях культуры;
In public dining facilities and in cultural facilities;
В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение.
In international public-health circles, there was great excitement.
Мы назначили пять человек в Корпорацию общественного вещания.
We appointed people to the Corporation for Public Broadcasting.
Может, он позволит мне разработать кампанию общественного сервиса.
Maybe he'll let me design a public service campaign.
У общественного искусства есть свои функции и форма.
You can also have function and form with public art.
Надежные экономические статистические данные жизненно важны для общественного блага.
Reliable economic statistics are a vital public good.
Это итоговое табло общественного мнения по крупным экономическим вопросам.
That’s the public opinion scoreboard on the big economic issues.
Легко найти доказательства растущего общественного разочарования в демократическом процессе.
Evidence of this growing public disillusionment in the democratic process is easy to identify.
Возможно, снизится количество аварий, что позитивно для общественного здоровья.
Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
Произведения, ставшие частью общественного достояния, находятся в свободном доступе.
Works that have fallen into the public domain are freely available for anyone to use.
Для общественного искусства я могу также вырезать из стекла.
With public art, I could also make cut glass.
Представители общественного здравоохранения по большей части игнорировали его слова.
The public health authorities had largely ignored what he had to say.
Таким образом мы переходим от общественного пространства к личному.
So you went from public space to private space.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung