Beispiele für die Verwendung von "общественных" im Russischen mit Übersetzung "public"
Übersetzungen:
alle7375
public5752
social967
community270
society156
common24
community-based12
nonpartisan1
non-government1
andere Übersetzungen192
В общественных туалетах, всегда приходится писать стоя.
In public restrooms, you're always standing in piss.
Клиенты, которые трогали себя в общественных туалетах.
I had clients who would touch themselves in public restrooms.
Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы «общественных благ».
Global warming is a quintessential “public goods” problem.
Валютная политика работает под влиянием общественных ожиданий.
Monetary policy works by influencing public expectations.
Такие платформы будут способствовать решению фрагментации общественных дебатов.
Such platforms would help to address the fragmentation of public debate.
Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы.
Abolishing the legislation on public works is not the solution.
Вы на волнах общественных радиостанций Народного Радио Нью-Гэмпшира.
You're listening to the stations of member-supported New Hampshire Public Radio.
В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные.
Public spaces are where poor and rich meet as equals.
В новых составах общественных наблюдательных комиссий возрастет влияние тюремщиков
The influence of prison wardens will rise in the new structures of public supervisory committees
Число телефонов у населения и общественных пунктов Интернет-доступа
Number of public phones and public Internet access points
Мало кто из общественных деятелей осмеливается не читать газеты.
Few men in public life have the courage not to read the newspapers.
таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом.
the customs service and the misuse of public funds in general.
Подтвержденные визитки есть только у общественных деятелей, знаменитостей и брендов.
Only some public figures, celebrities and brands have verified badges on Instagram.
На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.
Идя таким путем, государство становится единственным доверенным лицом общественных нужд.
In this way the state becomes the sole repository of public purposes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung