Beispiele für die Verwendung von "овсянку" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 oatmeal11 porridge5 ortolan2 andere Übersetzungen4

einblenden

Ты ел овсянку, маленькое чмо. You had the oatmeal, you little prick.

Приберегите дыхание, чтобы остудить овсянку. Save your breath to cool your porridge.

Как правильно есть птицу овсянку? What is the correct way to eat ortolan?

Я буду яичницу-болтунью, а он - овсянку. I'll take the scrambled eggs, he'll have the oatmeal.

О, твой дед обожал овсянку. Oh, now, you're grandad loved porridge.

Овсянку нужно есть, покрыв голову салфеткой. Ortolan, eat it with a napkin over your head.

Апельсиновый сок, овсянку, яйца с беконом, поджарьте с одной стороны, но не сильно. Orange juice, oatmeal, bacon and eggs, fried on one side, but not too much.

Кофе, сок, подсушенные тосты, овсянка. Coffee, juice, dry toast, oatmeal.

Воины питаются овсянкой один раз в день. The soldiers are eating porridge once a day.

Овсянка, лосось на гриле, курица без кожицы. Oatmeal, grilled salmon, skinless chicken.

Овсянка, два яйца, сосиски, мармелад, бекон, томаты, тосты и чашка чаю. Well, porridge, two eggs, sausage, bacon, tomato, toast and marmalade, and a pot of tea.

Фруктовая тарелка и овсянка с соевым молоком. Fruit platter and oatmeal with soy milk.

И снова плохие новости: все другие рассматриваемые кандидаты (либо текущие, либо бывшие главы правительств) воодушевляют так же сильно, как холодная овсянка. The bad news is that the other candidates allegedly being considered – all current or mainly former heads of government – are as inspiring as cold porridge.

Овсянка и бутерброд с сыром, без корочки. Oatmeal and cheese sandwich, no crusts.

Или той овсянки в тюрьме округа Кук. Or that oatmeal at the Cook County slammer.

Энн с овсянкой или Энн с сомом? Oatmeal Ann or catfish Ann?

Я делал вскрытие жертвы, чей мучитель вынул все его внутренности, смешал их с овсянкой, и приготовил хаггис. I performed an autopsy on a fellow whose torturer had taken his entrails, mixed them with oatmeal, and made himself a haggis.

Вы думаете, что это - здоровая пища. Но на самом деле, если посмотрите на список ингредиентов, то они ближе к сникерсу по составу, чем к овсянке. You think that that might be healthy food, but in fact, if you look at the ingredient list, it's closer in form to a Snickers than it is to oatmeal.

Рататуй на кухне не может приготовить овсянку. Ratatouille back there can't cook grits.

Ты знаешь, они обещают самую лучшую овсянку в Алабаме на завтрак. You know, their breakfast buffet claims to have the best grits in Alabama.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen