Beispiele für die Verwendung von "одетыми" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle311 dress204 dressed72 put on25 andere Übersetzungen10

Одетыми в облегающие топики и мини-юбки? Dressed in bare midriff tops and mini skirts?

Рестораны забиты людьми, одетыми лучше, чем обычно одеваются жители Нью-Йорка или Парижа. Restaurants are packed with people, dressed in better clothing that one typically sees in New York or Paris.

Почему ты одет как гладиатор? Why are you dressed as a gladiator?

Не забудьте одеть бахилы, месье. Don't forget to put on shoe covers, sir.

Я был одет как доставщик. I was dressed up like a ups man.

Он одел свой свитер задом наперёд. He put on his sweater wrong side out.

Он был одет в форму. He was all dressed up in uniform.

Погоди, я одену очки немного побольше. Let me put on my slightly larger glasses.

Боже, он одет, как кули! God, he's dressed Iike a coolie!

Хорошо, дети, все оденьте свои защитные очки. Okay, kids, everybody put on their goggles.

Контрабас одет теплее, чем я. The bull fiddle's dressed warmer than I am.

Я собираюсь одеть снаряжение и припудрить носик. I'm gonna go put on my rig and, uh, powder my nose.

Почему это синьорина так одета? How have they dressed her?

И вот вы одели армейский парашют Т-10. And you put on the T-10 parachute.

И почему она так одета? And why is she dressed this way?

Почему бы не одеть пиджак и осчастливить старика? Why not put on a jacket, make the old man happy?

Она была одета, как актриса. She was dressed like an actress.

Я одел бы нагрудник омара и сьел эту задницу. I would put on a lobster bib and eat that ass.

Мы были одеты лошадью Элвиса. We were dressed up as Equine Elvis.

И ты решила одеть халат и поиграть в хирурга? You decide to put on a gown and play surgeon?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen