Beispiele für die Verwendung von "одно из двух" im Russischen
Содержат одно из двух значений, например 200 или 250
Contain one of the two values, such as 20 or 25
Одно из двух положений ISOFIX должно обеспечиваться на втором ряду сидений.
One of the two ISOFIX positions shall be installed at the second seat row.
Ни одно из двух предложений обсуждаемых за столом не имеет смысла.
Neither of the two proposals on the table makes sense.
Вы можете выбрать одно из двух предложенных расписаний для своей подписки.
Your subscription will follow one of two schedules.
Чтобы убедиться, что политика адресных книг успешно создана, сделайте одно из двух.
To verify that you've successfully created an ABP, use either of these procedures:
Чтобы убедиться, что вы успешно удалили политику адресных книг, сделайте одно из двух.
To verify that you've successfully removed an ABP, use either of these procedures:
Значения "Да" и "Нет", а также поля, содержащие только одно из двух значений.
Yes and No values and fields that contain only one of two values.
Затем на основании сообщений, которые вы услышите, выполните одно из двух следующих действий:
Then, based on the audible feedback you hear, perform one of the following two actions:
Содержат одно из двух заданных значений, например 02.02.2006 или 03.02.2006
Contain one of two values, such as 2/2/2006 or 2/3/2006
Если сенсору Kinect не удалось самому исправить проблему, появится одно из двух сообщений об ошибке.
In the event it can't correct itself, you'll see one of two error messages for the Kinect sensor.
Но когда им предлагали выбрать одно из двух, они значительным большинством отдавали предпочтение участию в общем рынке.
If forced to choose, they preferred single-market membership by large majorities.
Они сопряжены с таким серьезным риском и предлагают столь заманчивые перспективы, что со временем обычно случается одно из двух.
They entail so much risk and offer such promising prospects that, in time, one of two things usually happens.
Зеленый индикатор на кнопке питания консоли Xbox 360 мигает в том случае, когда консоль выполняет одно из двух следующих действий.
The green light on the power button of the Xbox 360 console flashes when the console performs the following two actions:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung