Sentence examples of "одноразовая упаковка" in Russian

Select source language

Select target language

Посылка производится в одноразовых упаковках. Delivery is carried out in disposable packaging.

Поставка должна производиться в одноразовой упаковке. The merchandise must be delivered in disposable packaging.

одноразовая комиссия за активацию и выпуск — $3.95. one-time activation and issue fee — $3.95.

Упаковка может быть лучшей в Японии, но если содержимое третьего сорта, то какой же в ней смысл? The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

одноразовая комиссия за активацию и доставку — $15.95 (в определённых “AML restricted” странах* — $24.95). one-time activation and delivery fee — $15.95 (for “AML restricted” countries* — $24.95).

Упаковка наших товаров производится в ящиках. Our articles are packed in cases.

Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени. No single measure can resolve the burden-sharing problem.

Упаковка наших товаров производится в тюках. Our articles are packed in bales.

Одна зубная щетка, крем для бритья, одноразовая бритва. One toothbrush, a can of shaving cream, a single disposable razor.

Упаковка должна быть такой прочной, чтобы обеспечивать достаточную защиту товаров. The packaging must be tight enough to offer the wares sufficient protection.

Ты же понимаешь, что это одноразовая акция? You know this is just a one-time thing, right?

Упаковка наших товаров производится в контейнерах. Our articles are packed in containers.

Но почему у меня одноразовая ложка? But why do I have a disposable spoon?

У потребителя упаковка не сохранилась The consumer doesn't have the packaging

Думаю, возможно, но это будет одноразовая попытка. Something we can live with, I think, but it would be a one-shot deal.

Упаковка наших товаров производится в картон. Our articles are packed in fold-up cardboard boxes.

Мы для них как одноразовая посуда. People like us are disposable to people like them.

Упаковка должна быть такой прочной, чтобы она обеспечивала достаточную защиту товаров. The packaging must be so tight as to provide adequate protection for the goods.

На странице Моя учетная запись Office > Совместное использование Office 365 выберите команду Одноразовая ссылка. On the My Office Account > Share Office 365 page, choose One-time link.

Тщательная упаковка товаров обязательна. Careful packaging of the goods is absolutely necessary.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download