Beispiele für die Verwendung von "одолжении" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle168 favor106 favour59 andere Übersetzungen3

einblenden

Я прошу о личном одолжении. I'm asking you as a personal favor to me.

Я пришёл попросить об одолжении. I've come to ask a favour.

Можно попросить вас об одолжении? Could I ask a favor of you?

Сэр, могу я попросить об одолжении? Sir, can I ask a favour?

Ты просил меня об одолжении. You asked me a favor.

Я хочу тебя попросить об одолжении. I have to ask you for a favour.

Он попросил меня об одолжении. He asked me for a favor.

Могу я попросить вас об одолжении? May I ask you a favour?

Я прошу вас об одолжении. With me asking you for a favor.

Боюсь, я пришла просить об одолжении. I'm afraid I've come to ask a favour.

Она попросила меня об одолжении. She asked me as a special favor.

Фрэнк, хочу попросить тебя об одолжении. Frank, I want to ask a little favour.

Я прошу тебя об одолжении. I'm asking you a favor.

Я и впрямь нуждаюсь в маленьком одолжении. I do actually need a small favour.

Я просто прошу об одолжении. Still, I'm asking for a favor.

Мама, я должен попросить Вас об одолжении. Mum, I have to ask you a favour.

Могу я попросить об одолжении? Can I ask a favor?

Могу я просить вас об одолжении, констебль. I need to ask a favour, Constable.

Просто попросила новенького об одолжении. Just asking the new guy a favor.

Кстати, я хотел просить вас об одолжении. By the way, I want to ask a favour.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen