Beispiele für die Verwendung von "окном" im Russischen mit Übersetzung "window"
Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном.
A childhood memory, a bluebird flying by the window.
За окном кабинета виднелись опоры линий электропередач.
Outside his office window looms a series of pylons holding up transmission lines.
Мы ссорились очень долго, времена года сменялись за окном.
We fought for so long, seasons changed outside the window.
За окном можно увидеть гору Лонгс-Пик, всем наверняка знакомую.
If you look out your window and you can see Long's Peak, you're probably familiar with it.
Там снаружи за окном птица, и она не хочет улетать.
There's a bird outside the window, and he won't go away.
И вы своими глазами можете увидеть их потомков прямо за окном.
And you can hear their descendants quacking right outside the window.
Более детальная информация о работе с этим окном приводится в разделе "Навигатор".
More details about working with this window can be found in the "Navigator" section.
За окном появлялось что-то, что запугало семерых взрослых мужчин до смерти?
Something appeared outside a window that frightened seven grown men to death?
Та сливная труба под кухонным окном, была совсем недавно поцарапана и погнута.
That overflow pipe below the kitchen window has very recently been scratched and bent.
"Окно данных" является информационным окном и не позволяет выполнять каких-либо действий.
"Data Window" is an information window and it does not allow to perform any actions.
Более детальная информация о работе с этим окном приводится в разделе "Терминал".
More details about working with this window can be found in the "Terminal" section.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung