Beispiele für die Verwendung von "они вчетвером" im Russischen

<>
Мы вчетвером ездили на Гавайи. The four of us went to Hawaii together.
Тогда меня осенило, что они говорили по-испански. Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
Кеппи, я хочу жить как настоящий член братства Каппа Тау, но я не ожидал что мы будем жить вчетвером. Cappie, I want to live like a real Kappa Tau brother, but I wasn't expecting to live in a quad.
Они не сталкивались с такой проблемой, и не знают, что делать. Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
Вы вчетвером поедете в парк на прогулку. You four are gonna have a spot of company out in the park.
Они самодостаточны. They're self sufficient.
Или даже вчетвером, в зависимости от того, сколько есть мячиков разных цветов. Or even four, depending on the number of ball colors available.
Они кричали так громко, как могли. They shouted as loudly as they could.
Мы видели, как вы вчетвером напали на пятерых. We two saw you four set upon five.
Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.
Мы, вчетвером, ужинаем вместе. The four of us dining together.
Они примерно одного возраста. They are about the same age.
Мы должны как-нибудь собраться вчетвером, отведать фондю. The four of us should get together for some fondue.
Они решили закрыть завод. They decided to shut down the factory.
Но в это можно играть только вчетвером. But you can't play whist without four men.
Они ушли на пляж They went to the beach.
Просто мы вчетвером соберемся и немного поедим вместе. Yeah, the four of us are gonna eat together.
Они хотят изменить закон. They want to change the law.
Почему бы нам не пойти вчетвером? Why don't the four of us go together?
Они заставили его сказать правду. They forced him to tell the truth.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.