Beispiele für die Verwendung von "опасную" im Russischen mit Übersetzung "dangerous"

<>
einblenden
Вы играете в опасную игру. This is a dangerous game you're playing.
Ты играешь в опасную игру. You're playing a dangerous game here.
Вы играете в очень опасную игру. You are playing a very dangerous game.
Ты играешь в опасную игру, Алекс. You are playing a dangerous game, Alex.
Всего лишь поймали опасную преступницу, мэм. Least we caught a dangerous con, ma 'am.
Ты играл в очень опасную игру. You've played a very dangerous game.
Ты затеял очень опасную игру, Дейвис. This is a very dangerous game you're playing, davies.
Игрок получил замечание за опасную игру. The player has been cautioned for dangerous play.
Возможно ли обратить вспять эту опасную тенденцию? Can this dangerous trend be reversed?
Ты ведь знаешь, что ведёшь опасную игру. You know this game you're playing, it's a dangerous game.
Эта вдовствующая графиня, она плетёт опасную сеть. That Dowager Countess, she's spinning a dangerous web.
Мы играли в опасную игру, мистер Фойл. We were playing a dangerous game, Mr Foyle.
Запад и Иран играют в опасную игру. The West and Iran are playing a dangerous game.
Ты играешь в очень опасную игру, Лорел. You're playing a very dangerous game, Laurel.
Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития. The global economy has entered a dangerous new phase.
Вы сообщали про самую опасную бандитку в Америке. You have reached America's Most Armed and Dangerous.
Походу мы затеяли опасную игру в кошки-мышки. We seem to have entered a dangerous game of cat and mouse.
Кризис Европы вот-вот вступит в наиболее опасную фазу. Europe’s crisis is poised to enter its most dangerous phase.
К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду. To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
Коэффициент Джини уже преодолел опасную отметку в 0,4. The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen