Beispiele für die Verwendung von "определяется" im Russischen
Übersetzungen:
alle2151
be determined598
be defined406
decide132
be identified61
andere Übersetzungen954
Доступность подарочных карт Xbox определяется регионом.
Availability of Xbox gift cards varies by region.
Доступность карт Microsoft Points определяется регионом.
Availability of Microsoft Points cards varies by region.
Наше человечество в действительности определяется технологией.
Our humanity is actually defined by technology.
Размер кредитного плеча определяется Клиентом самостоятельно.
The credit leverage is set by a client himself.
Эффективный уровень частоты определяется многими факторами.
Many factors influence the effective frequency level.
В этих случаях положение переплета определяется автоматически.
The gutter position for these options is set automatically.
Общий статус заявки определяется статусом строк заявки.
The overall status of the requisition is controlled by the status of the requisition lines.
Обычно рецессия определяется как двухквартальный спад ВВП.
A recession is normally defined as two quarters (six months) of decline in GDP.
Внешний ключ определяется по отсутствию значка ключа.
A foreign key — note the absence of the key icon.
Ценность этих людей определяется своей группой принадлежности.
These people are valuable as a group.
И эта пропорция определяется, прежде всего, генетически.
And that proportion is primarily genetically determined.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung