Beispiele für die Verwendung von "оригинал" im Russischen
Пoчeмy оригинал нам нравится больше, чем подделка?
Why do we like an original painting better than a forgery?
В суде потребовался оригинал твоего свидетельства о рождении.
The court needed your original birth certificate.
Подлинной силой обладает только оригинал документа с подписью.
A paper with an original signature on it still has great magical power.
Мне нужен оригинал свидетельства о смерти мистера Моретты.
I need an original copy of Mr. Moretta's death certificate.
Вы проверили оригинал письма на отпечатки и ДНК?
Did you run the original of this letter for prints and DNA?
Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате,
First of all, you send the original to the district office.
Во-первых, ты принесёшь мне свидетельство о браке, оригинал.
First, you bring me the marriage certificate, the original.
Второй раз он украл оригинал и заменил его копией.
His second trip in, he steals the original and replaces it with this copy.
Я выполню перевод, но оригинал мне нужен к утру.
I'll do the transfer, but I'll need an original copy by morning.
Оригинал будет отправлен Вам по факсу в ближайшие дни.
We shall send you the original contract within a few days.
Оригинал — налоговые проводки первого разнесенного расчета сопоставления за период.
Original – Sales tax transactions of the first posted settlement calculation for the period interval.
Оригинал обычно является результатом акта творчества, а подделка - нет.
The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
В правой панели введите Оригинал в качестве текста нижнего колонтитула.
In the right pane, enter Original as the footer text.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung