Beispiele für die Verwendung von "осаживание поезда" im Russischen

<>
На следующей станции почти все сошли с поезда At the next station, nearly everyone got off the train.
Он погиб при крушении поезда. He was killed in a railroad accident.
Последние три вагона поезда были сильно повреждены. The last three coaches of the train were badly damaged.
Мой отец настоял на том, чтобы мы подождали поезда. My father insisted on our waiting for the train.
Я жду поезда. I'm waiting for the train.
Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. Buses, trains and planes convey passengers.
Мне нравятся поезда. I like trains.
Он работает машинистом поезда. He works on the railroad as a driver.
Мы приехали на станцию за полчаса до отправления поезда. We arrived at the station a half-hour before the train started.
Вы можете мельком увидеть наш дом из поезда. You may catch sight of our house from the train.
Поезда отходят с интервалом в два часа. The trains start at intervals of two hours.
На рассвете мы были разбужены гудком поезда. We were roused at daybreak by the whistle of a train.
Нам следует ожидать задержку поезда. We have to allow for the delay of the train.
Поезда приходят намного чаще автобусов. Trains come more often than buses.
Я шёл по вагонам поезда, чтобы найти место. I walked through the cars of the train to find a seat.
Как часто ходят поезда? How often do trains run?
До отправления поезда осталось 5 минут 5 minutes left until departure
Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train
Какие поезда идут на Милан? What train service is there to Milan.
Нумерация поезда с головы состава Car numbers start from the train head
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.