Beispiele für die Verwendung von "осмотреть" im Russischen
Чтобы оценить ситуацию, решила осмотреть окрестности.
I approached the safe house to assess the situation.
Думаю, лучше нам осмотреть место преступления.
I rather think it's time we paid a visit to the scene of the crime.
Осмотреть пару мест, может, поцеловать Камень Красноречия.
See some sites, kiss a little Blarney Stone maybe.
Я просто обработаю рану, чтобы осмотреть получше.
Okay, I'm just gonna clean this off so I can get a good look at it.
Сейчас я собираюсь [лучше] осмотреть эти две сцены.
Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes.
Нам надо попасть в тот склад, осмотреть обломки.
You know what we need to do is get inside that ntsb warehouse, check out the wreckage.
Слушай, ты можешь осмотреть мою подругу Тришу сегодня?
Listen, could you make sure to see my friend Tricia tonight?
Меня попросили прийти и осмотреть Розали, эту самую старушку.
And so they asked me if I would come and see Rosalie, the old lady.
Вы просто должны его открыть, осмотреть внутри, проверить все карманы.
You just have to open it up, get in there, check out all the pockets.
Есть только одна достопримечательность, которую я хотела бы сейчас осмотреть.
There's only one sight I want to see right now.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung