Sentence examples of "основные принципы" in Russian
Translations:
all451
basic principle244
fundamental71
main principle25
fundamentals22
pillar9
general principle6
foundation6
fundamental principle2
other translations66
Система координаторов-резидентов: основные принципы и состав
Resident coordinator system: basic principles and composition
В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.
2. Основные принципы работы Сервиса при вводе средств
2. Main Principles of the Service when Funds are Deposited
Они должны продолжать оказание Суду поддержки, осуществляя и пропагандируя широкое участие, сохранение нерушимости Статута и решимость бороться против безнаказанности, то есть основные принципы Общей позиции, принятой Советом Европейского союза 16 июня 2003 года.
They must continue to support the Court by promoting wide participation, preservation of the integrity of the Statute and the commitment to fighting impunity, which were the pillars of the Common Position adopted by the Council of the European Union on 16 June 2003.
Закон Кыргызской Республики «Об экспортном контроле» устанавливает основные принципы государственной политики, правовые основы деятельности органов государственного управления и участников внешнеэкономической деятельности в области экспортного контроля, а также определяет их права, обязанности и ответственность в этой области.
The Act on export controls sets forth the underlying principles of State policy and the legal foundations for the activities of State administrative bodies and foreign trade actors in the area of export control and also specifies their rights, obligations and responsibilities in that area.
семья (реализация семейных прав, основные принципы семейных отношений);
Family (realisation of family rights, basic principles of family relations);
Фактически, Греция страдает меньше, чем Дания, хотя ее основные принципы гораздо хуже.
As it is, Greece is hurting less than Denmark, although its fundamentals are much worse.
3. Основные принципы работы Сервиса при выводе средств
3. Main Principles of the Service when Funds are Withdrawn
Необходимо открыть её основные принципы и затем использовать их аналоги, если они полезны.
You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous.
Действующие " Основы программы обучения в области общественных наук " поощряют уделение первоочередного внимания общественным наукам, которые позволяют доносить до учащихся основные принципы демократии, в частности принципы свободы, равенства, человеческого достоинства, справедливости, верховенства закона, гражданских прав и ответственности, а также культурного многообразия.
The current Foundation for Social Studies Curriculum document promotes a focus on social studies which embodies the main principles of democracy, such as freedom, equality, human dignity, justice, rule of law, civic rights and responsibilities, and diversity.
Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы:
So let me attempt to outline some basic principles:
В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.
Основные принципы, рекомендованные Советом финского языка, заключаются в следующем:
The main principles of the recommendation by the Finnish Language Council were as follows:
Первая, содержащая цели и основные принципы Союза, а также описание гражданских прав и институциональной основы, явилась бы главной частью Договора и подлежала бы изменению лишь на основе единогласного одобрения, при условии национальной ратификации.
The first, containing the aims and general principles of the Union, plus the citizens' rights and the institutional framework, would be the real Treaty and could only be changed by unanimity, and with national ratifications.
С появлением этих факторов основные принципы успешного инвестирования в обыкновенные акции не изменились.
The emergence of these factors has not changed the basic principles of successful common stock investment.
Национал-популисты являются беспрестанными политическими противниками всех либералов, так как они отрицают их основные принципы.
The populist nationalists, because they reject these fundamentals, are the unremitting political antagonists of all liberals.
Renesource Capital определило основные принципы, которые регулируют корпоративные ценности Общества, профессиональные действия и стандарты этики:
Renesource Capital defined the main principles that regulate corporate values of the Company, professional activities and standards of ethics:
Если когда-либо существовал односторонний механизм разрешения споров, который нарушает основные принципы, то это он.
If there ever was a one-sided dispute-resolution mechanism that violates basic principles, this is it.
Так обстоит дело со странами, у которых как относительно слабые, так и сильные основные принципы.
This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert