Beispiele für die Verwendung von "особенную" im Russischen mit Übersetzung "special"

<>
Возможно тебе стоит держать свою особенную подругу на коротком поводке. Perhaps you should place your special lady friend on a shorter leash.
Маленькое отверстие посредине - для пыльцевой трубки. Как только пыльца найдёт свою особенную женскую точечку в другом цветке Морина, на подходящем экземпляре, тогда происходит. что? That little hole in the middle there is for the pollen tube, and when the pollen finds its special female spot in another Morina flower, just on the right species, what happens?
Ничего особенного, просто лаймовый пирог. It's nothing special, just a key lime pie.
Вы делаете что-то особенное? Are you doing anything special?
Он принадлежал одному особенному человеку. He belonged to one special person.
Ты готовишь бабушкин особенный суп? Oh, are you making grandma's special soup?
Потому что суд был особенный. And that's because he was in a special court.
Особенный вечер в "Синей Птице". Special night here at Bluebird.
С произведением искусства, история действительно особенная. In the case of artwork, the history is special indeed.
Влюбить в себя кого-то особенного? That special someone to fall for you?
Что в этом особняке такого особенного? What was so special about that brownstone?
Что-то особенное изменило эти планы? Something special changing those plans?
Приготовишь что-нибудь особенное на ужин? You making something special for dinner?
Мисс Уотсон приготовила что-то особенное. Miss Watson has prepared a very special repast.
Дата бронирования, особенные потребности, способ оплаты. Date of reservation, special-needs requests, Payment method.
Но вот эти конкретные поры особенные. But these pores here are special.
Она особенный человек в твоей жизни. She's a special person in your life.
Особенный момент для специальных прав заимствования A Special Moment for Special Drawing Rights
Введите имя в поле Особенный день. In the Special day field, enter a name.
Сегодня я тебе приготовлю особенный обед. I made you a super-special lunch today.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.