Beispiele für die Verwendung von "оставляю" im Russischen mit Übersetzung "leave"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1400 leave953 reserve175 keep90 let87 continue35 abandon29 park13 desert5 rest2 drop off2 relinquish2 quit1 resign1 andere Übersetzungen5

einblenden

Оставляю Филипа в вашем распоряжении. I'll leave Philip at your disposal.

Я оставляю вас с этим. So I will leave you with that.

Я оставляю своего в больнице. I'm leaving mine at the hospital.

Я тебе здесь деньги оставляю. I am leaving your money here.

Всегда оставляю ключи под ковриками. I leave keys under doormats.

Просто оставляю еще одно сообщение. Um, just leaving another message.

Я оставляю вас на попечение Доктора. I'll leave you in care of the Doctor.

Я обычно оставляю её с экономкой. I usually leave her with the housekeeper where I live.

Я оставляю Капитана Блэйда на радио. I am leaving Captain Blade in charge of the radio.

Но я оставляю вам деньги на пиццу. But I'm leaving you money for pizza.

Я не оставляю камня на камне, Эми. I leave no stone unturned, Amy.

Я оставляю опорную команду на борту корабля. I'll leave a skeleton crew on board the ship.

Теперь я оставляю вас в заботливых руках Муктара. Now, I leave you in the capable hands of Muktar.

Доктор Уилкс, это Зои Харт, оставляю Вам сообщение. Dr. Wilkes, this is Zoe Hart leaving a message.

И это в последний раз я оставляю сообщение. And this is the last time I'm leaving a message.

Это уже пятое сообщение, которое я тебе оставляю. This is me, leaving a fifth message.

Чарльзу я оставляю воспоминания о моих гибких формах. To Charles, I leave you the memories of my supple form.

Вы знаете, вы не должны Я оставляю чаевых? Does that mean I don't have to leave a tip?

Я возьму такси, так что оставляю тебя здесь. I'll take a cab, so I'll leave you to it.

Я оставляю толстяка прикованным к кровати на радость горничной. I leave the slob handcuffed to the bed for housekeeping to find.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen