Beispiele für die Verwendung von "остальным" im Russischen
Просто вы сказали "нам остальным", мистер Кейс.
When you say "the rest of us," Mr Case, I mean, you got to look around.
Как преуспеть остальным 50% общества в меритократическом мире?
How do the other 50% fare in a meritocratic world?
Покажи остальным зэкам, что с тобой лучше не связываться.
You gotta let the other cons know not to mess with you.
Действительно, по остальным экономическим аспектам Китай по-прежнему отстаёт.
It is true that in other economic terms, China still lags far behind.
Если Рифкина убьют, прикажи остальным исполнить приговор.
If Rifkin dies, tell the others to carry out the sentence.
Что вызывает двоящееся зрение вдобавок ко всем остальным симптомам?
So what causes double vision on top of all the other symptoms?
Ты не должен пытаться насаждать свои идеи остальным.
You should not try to force your ideas on others.
Пьеру Пизаню, как и остальным активистам, предъявлены обвинения в хулиганстве.
Just as the other activists, Pierre Pisanu has been charged with hooliganism.
Они создали устройство, чтобы помочь остальным совершить путешествие.
They make machinery to help some others make the trip.
Всем остальным занять свои места и не высовываться!
The rest of you men man your posts and stay out of sight!
Создает предложение, объединяя данные в столбце А с остальным текстом.
Creates a sentence by joining the data in column A with other text.
Как минимум, Америка должна активно сотрудничать с остальным миром.
At a minimum, America should be eagerly cooperating with the rest of the world.
Это относится и ко всем остальным устройствам, подключенным к вашей сети.
This applies to any other devices that share your network.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung