Beispiele für die Verwendung von "остановись" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle423 stop421 andere Übersetzungen2

einblenden

Остановись, но не глуши мотор. Stop, but leave the engine running.

Остановись, а не то лишишься работы. I need you to stop before you're out of a job.

Постарайся все понять и остановись сама, Сати. Understand and stop yourself, sati.

Остановись, пока ты не договорила это предложение. Stop before you finish that sentence.

Остановись сейчас же, пока я не надрала тебе задницу. No, stop right there before I jezebel your ass.

Остановившиеся часы, мерцающий свет, холод. The clock stopped, the flickering lights, cold spot.

Полицейский засвистел, чтобы машина остановилась. The policeman whistled for the car to stop.

Мы остановились на обратном пути. We stopped on the way back.

Остановились, чтобы покушать, господин поручик. We stopped to have lunch, Mr. Lieutenant.

Гектор и Тапас остановились заправиться. Hector and Tapas stopped to get gas after driving all night.

Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров. The bus stopped to pick up passengers.

Нет, я остановился у Харди. No, I stopped at a Hardee's on the way.

Я остановился помочь поменять колесо. I stopped to help change a wheel.

Он остановился под хлебным деревом. He is stopping beneath the Breadfruit Tree.

Он пригнал машину, остановился здесь. He pulls the car back, he stops here.

Рубен не остановился на Армении. Ruben did not stop with Armenia.

Конечно, переговорный процесс не остановился. Of course, the process has not stopped.

Может, остановимся и немного позагораем? Shall we stop and take the sun '?

Остановимся забросить её в инкубатор. We'll just stop by and pop her in the hatchery.

Остановится там и не опустится. It stops there, never comes down.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen