Beispiele für die Verwendung von "остановиться" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle551 stop421 andere Übersetzungen130
Мы должны остановиться и передохнуть. We got to stop and rest at some point.
Общественное возмущение вынудило Exxon остановиться. Public outrage forced Exxon to stop.
Чан, Вы должны остановиться, до. Chan, you must stop, tho.
Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься. They certainly make one stop and think.
Я, Тор Костолом, приказываю тебе остановиться. I, Thor Bonecrusher, command you to stop.
При желании можно было остановиться здесь. I could stop here if I wanted.
Можно ненадолго остановиться и перевести дыхание. We can stop for a bit and catch our breaths.
Чико и Начо не могут остановиться. Chico and Nacho can't stop.
Водитель не мог остановиться на сигнал. The driver couldn't have stopped at the signal.
Мы можем сначала остановиться у аптеки? Can we stop by a drug store first?
Фрэнсис хотел остановиться и позвал доктора. Francis tried to stop it, and he called for a doctor.
Мы не можем ненадолго остановиться, Берт? Can't we stop for a bit, Bert?
Да-да, можно остановиться, я там был. Yes, yes, you can stop now, I was there for that bit.
Ты уже начал, ты не можешь остановиться. And when you start, you cannot stop.
Ральфи, старик, тебе следовало остановиться на кофеварке. Ralphie boy, should've stopped with the coffee maker.
Надо остановиться, пока я тебя не зацеловал. Now, stop it before I kiss you too much.
Пришлось остановиться и купит этому нытику шлем. I had to stop and buy this bitch-ass a helmet.
В результате процесс совместного редактирования может временно остановиться. This can stop the co-authoring process temporarily.
Капитан Денни заставил кучера остановиться и просто сошел. Captain Denny banged for the coachman to stop, and just went off.
А сейчас вот начал и остановиться не могу. And now I've gotten back into it, and now it won't stop.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.