Beispiele für die Verwendung von "остановлю" im Russischen mit Übersetzung "stop"
Я остановлю это ненадолго, потому что запись плохая.
I want to stop it for a second because the movie is very badly made.
Глаза на меня, "а-а-а", и потом я вас остановлю.
Now look at me. "Aaaaaah," and I stop you. Let's go.
Я веду этот поезд к Станции Унион, затем я остановлю его.
I'm taking this train to Union Station, and then I'll stop.
Что, если она собирается совершить огромную ошибку, а я не остановлю ее?
What if she's about to make a huge, life-altering mistake, And I don't stop her?
Я сказал, что остановлю маки так или иначе, и я это сделаю.
I said I would stop the Maquis and one way or another, I will.
- Если кто-то захочет, чтобы египтяне потеряли эту возможность, я его остановлю".
"Whoever wants Egyptians to lose this opportunity, I will stop him."
Наверное, надеются на драматический отказ ее жениху в последнюю секунду, когда я остановлю свадьбу и признаюсь Джилл в любви.
I think there's some hope of a dramatic objection at the last second when I stop the wedding and confess my love for Jill.
Затем, если через несколько недель они по той или иной причине не передумают, и будут по-прежнему хотеть усыновить ребенка, тогда я воспользуюсь своими законными правами и остановлю их.
Then after a few weeks, if it doesn't fall apart for one reason or another and it looks like they are gonna adopt the baby, then I'll try to pursue my legal rights and stop them.
Это женщина, остановившая тюремный эксперимент.
This is the woman who stopped the Stanford Prison Study.
Ненасильственный протест не остановит [неразборчиво].
A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung