Beispiele für die Verwendung von "острой" im Russischen mit Übersetzung "hot"
Übersetzungen:
alle1104
acute605
sharp187
critical49
hot40
keen26
intense15
spicy12
pointed7
incisive3
poignant2
edgy2
savoury2
savory2
tangy1
pungent1
acrid1
andere Übersetzungen149
После 25 лет войны и политической нестабильности Афганистан недавно избрал президента в результате в целом демократических президентских выборов, отличавшихся острой конкурентной борьбой.
After 25 years of war and political instability, Afghanistan has just chosen a President, following a hotly contested and largely democratic presidential election.
Но, как выразился бывший спецпредставитель США по Израильско-Палестинским переговорам Мартин Индик, американцы “сколько угодно могут пытаться ограничить ущерб, но им это не удастся, так как Иерусалим является слишком острой проблемой”.
But, as former US special envoy for the Israeli-Palestinian negotiations Martin Indyk put it, the Americans “can try to limit the damage all they want, but they won’t be able to, because Jerusalem is such a hot-button issue.”
Если добавить острого перца, он ничего не почувствует.
If we put some hot chilies on it, he'll never taste it.
Есть отаку острых соусов, но нет отаку горчицы.
There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.
Масло острого перца - это сильный и свободный дух Кореи.
The hot pepper oil is Korea's hot and lively spirit.
Острый соус Calico напрямую не связан с заболеваниями людей.
Calico Hot Sauce didn't directly cause the people of Irwindale to get sick.
Используй смесь из чеснока, уксуса и соуса из острого перца.
Use a mixture of garlic, vinegar and hot pepper sauce.
Ох, я думаю, нам просто нужно позволить острому соусу творить чудеса.
Uh, I think we should just let the hot sauce work its magic.
Нет, она похожа на панка, который напоролся на острую дверную ручку.
No, she looks like a punker who got hit with a hot bag of doorknobs.
Мэгги, тебе рис с бобами, только у нас закончился острый соус.
And Maggie, I got rice and beans, only we are out of hot sauce.
Нет, я была офис-менеджером в компании по розливу острых соусов.
No, I was an office manager at a hot sauce bottling company.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung