Beispiele für die Verwendung von "ответов" im Russischen mit Übersetzung "reply"
Übersetzungen:
alle7845
response3379
answer2566
reply1463
responding158
answering63
replying34
solution27
ans10
andere Übersetzungen145
Коды причин для ответов на запросы предложений.
Reason codes for replies to requests for quotation (RFQs).
Получение и регистрация ответов на запрос предложений.
Receiving and registering RFQ replies (bids).
Используйте категории статусов ответов поставщиков при сравнении предложений.
Use vendor reply status categories when you compare bids.
Просмотр ответов на запрос предложения и управление ими.
Review and manage request for quotation replies.
Увеличено ограничение для быстрых ответов до 11 элементов
Increased limit on quick replies to 11 items
Использование разных подписей для новых сообщений и ответов
Use different signatures for new messages and replies
включение и выключение автоматических ответов для электронной почты
Whether automatic replies are turned on for email
Использование автоматических ответов в учетной записи Exchange Server
Use automatic replies with an Exchange Server account
Большинство ответов выражали сочувствие, но пользы не принесли.
Most of the replies were sympathetic and unhelpful.
Кроме того, можно указать диапазон дат для автоматических ответов.
Optionally, set a date range for your automatic replies.
Можно также добавить вложения, если не было зарегистрировано ответов.
You can also add attachments, provided that no replies have been registered.
Один из стандартных ответов: «страны-члены ЕС», все 28.
One standard reply is, “The EU’s member states” – all 28 of them.
Сравнение ответов на запрос предложения, полученных от нескольких поставщиков.
Compare request for quotation replies from multiple vendors.
Создание шаблона для ответов об отсутствии на рабочем месте.
Create a template for your out of office replies.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung