Beispiele für die Verwendung von "отвечаю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2713 be responsible1011 respond626 reply545 answer413 be in charge56 say back1 andere Übersetzungen61

einblenden

Я отвечаю, "на английском, мам". I said, "English, mum."

Я отвечаю на твое предложение! I'm taking you up on your offer!

И вот что я им отвечаю. Here is what I say.

Но, я отвечаю за внеучебные мероприятия. But I'm on the board of After-School Achievers.

Я отвечаю: "Забавно, что ты спросила". And I said, "Well, funny you should ask.

И я всегда отвечаю: "Вряд ли. And I just simply say, "Hardly."

Я отвечаю, "Мне понравился твой фильм. I says, "I enjoyed your film.

А я отвечаю: "Ты не шутишь?" And I said, ‘No shit?’

На это я обычно отвечаю "нет, нет". Well, to this, I just say, no no.

Я отвечаю за тебя и твою трезвость. That's my commitment to you and your sobriety.

Я отвечаю аспирином и повышаю бутылочкой амоксициллина. I'll call you with the aspirin, and raise you a bottle of amoxicillin.

Я отвечаю на вопросы в кресле свидетеля. I take questions in the witness chair.

Я отвечаю за финансы в этой компании. I'm the business end of this company.

Я отвечаю за организацию этой небольшой вечеринки. I'm running this little shindig.

Я отвечаю вам ребята, нету переключателя на гениальность. I'm telling you guys, there's no off position on the genius switch.

И я отвечаю, "Да, они все для вас." And I say, "Yes, they're all for you."

Я отвечаю: "Что ж, тут Вилли однозначно освободили". I said, "Well, I think that's what you call a free willy."

Я отвечаю: "Кейт, а что ты хочешь делать?" And I say, "Cate, what do you want to do?"

А я отвечаю, "Ну хорошо, прибор так прибор ." So I says, "OK then, if you say it's a machine ."

Я те отвечаю, вот пацаны соврать не дадут. I'm telling you, the guys won't let me lie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen