Beispiele für die Verwendung von "отдавала" im Russischen mit Übersetzung "give"

<>
Всегда отдавала ему даму пик. I always gave him the queen of spades.
Которые она отдавала в благотворительный магазин. That she gave to charity shop.
Она отдавала их в благотворительный магазин за углом. She gave them to charity shop around the corner.
Я была до смерти напугана, когда отдавала компанию. I was scared to death to give up the company.
Она не отдавала оружие Бобби, да хранит Господь его душу. She didn't gave that gun to Bobby, God rest his soul.
Карлос и я познакомились, когда я отдавала свой долг перед обществом. Carlos and I met when I was giving back to the community.
Вы не помните, миледи, как я отдавала вам билет на поезд, когда мы ездили в Лондон на первый бал леди Роуз? It may have slipped your mind, M 'Lady, but do you remember I gave you a train ticket when we came to London for Lady Rose's ball?
Уважаемый мсье губернатор, в течение 20 лет каждое удовольствие моей жизни, моей молодости я отдавала на то, чтобы выкупить этот участок у правительства. Dear Mr Resident General, for 20 years, I gave up every pleasure in my life, in my youth, to buy this plot from the government.
Так что отдавай их назад! So give them back!
Не хочу отдавать Мадлен домик. I don't want to give the doll house to Madeline.
Вы совершили ошибку, отдавая меня. You made a mistake giving me away.
Отдавая должное хорошо функционирующему государству Giving the Well-Performing State Its Due
Мы отдаем деньги сборщику налогов? We're giving money to a tax collector?
Ты отдаешь его мне назад. You're giving it back to me.
Отдаешь ему скипетр, получишь наличку. Give him the sceptre, take the cash.
Не ты отдаешь приказы, Шотландец. You don't give the orders, Trainspotting.
Да, я отдаю ему должное. I give it its due.
Отдаю пол г-ну Уайту. I give the floor to Mr. White.
Мы отдаём тебе гостевую комнату. We're gonna give you the guest room.
Отдавайте приказы, всё остальное сделает RoboForex! Just give the orders and leave everything else to RoboForex!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.