Beispiele für die Verwendung von "отдельном окне браузера" im Russischen
Почтовый ящик другого пользователя откроется в отдельном окне браузера в Outlook Web App.
The other person’s mailbox opens in a separate Outlook Web App browser window.
Открытие почтового ящика другого пользователя в отдельном окне браузера в Outlook Web App
Open another person’s mailbox in a separate browser window in Outlook Web App
Если вы не хотите добавлять почтовый ящик другого пользователя в свой список папок в Outlook Web App, можно открыть его в отдельном окне браузера.
If you do not want to add the other person’s mailbox to your folder list in Outlook Web App, you can open the other person’s mailbox in a separate browser window.
В течение нескольких секунд изображение откроется в окне браузера.
Seconds after an image will appear in a browser window.
Технический индикатор может строиться в создаваемом отдельном окне индикатора с собственной вертикальной шкалой (например, MACD) или накладываться прямо на график цен (например, Moving Average).
A technical indicator can be drawn in a separate indicator window that has a specific vertical scale (for example, MACD) or it can be imposed directly into the price chart (for example, Moving Average).
Пользователи могут дважды щелкнуть на файл для открытия отчета в окне браузера.
Users can double-click the file to open the statements in their browser.
Осциллятор Gator появляется в отдельном окне под ценовым графиком актива в виде гистограммы, состоящей из зеленых и красных полос.
The Gator oscillator appears in a separate box underneath the asset's price chart as a histogram made up of green and red bars.
После этого в окне браузера откроется сайт FxPro, где Вы сможете открыть 'Реальный счет'.
A browser window will open with the FxPro website, where you will be able to open a 'Live Account'.
Результаты оптимизации и тестирования эксперта отображаются в отдельном окне тестера стратегий.
Results of Expert Advisor optimization and testing are displayed in a separate window of a Strategy Tester.
Общие настройки клиентского терминала производятся в отдельном окне, которое можно вызвать командой меню "Сервис — Настройки" или при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+O.
Client Terminal is generally set up in a special window that can be called by the "Tools — Settings" menu command or with accelerating keys Ctrl+O.
Вы можете продолжать работать на другой вкладке или в другом окне браузера.
Feel free to continue working in another browser tab or window while you wait.
Пользовательские индикаторы, как и технические, могут строиться в создаваемом отдельном окне индикатора с собственной вертикальной шкалой (например, MACD) или накладываться прямо на график цен (например, Moving Average).
Custom indicators, like technical ones, can be drawn in a separate indicator window with its own vertical scale (for example, MACD) or imposed directly into the price chart (for example, Moving Average).
Если владельцем нужного файла являетесь вы, то на начальном экране или в средстве запуска приложений щелкните OneDrive, а затем выберите документ Word, чтобы открыть его в окне браузера.
If the file you want to edit is yours, from either your home screen or the app launcher, click OneDrive, and then select a Word document to open it in your browser window.
Режим инкогнито включается в отдельном окне.
Incognito mode runs in a separate window from your normal Chrome browsing sessions.
Затем выберите электронную таблицу Excel, чтобы открыть ее в окне браузера.
Then select an Excel spreadsheet to open it in your browser window.
Все расширенные разрешения отображаются в отдельном окне в процессе входа, чтобы человек мог решить, предоставлять ли такое разрешение или нет.
All extended permissions appear on a separate screen during the login flow so a person can decide if they want to grant them.
Если ваша организация использует Power BI для Office 365, вы можете сохранить книгу на сайте Power BI, который поддерживает работу в окне браузера с книгами намного большего размера (до 250 МБ).
If your organization is using Power BI for Office 365, then you can save it to a Power BI site, which can support much larger workbooks (up to 250 MB) in a browser window.
Чтобы посмотреть предварительный просмотр в отдельном окне, нажмите.
To view the preview in a pop-out window, click
Если владельцем нужного файла являетесь вы, то на начальном экране или в средстве запуска приложений выберите OneDrive, а затем выберите таблицу Excel, чтобы открыть ее в окне браузера.
If the file you want to edit is yours, from either your home screen or the app launcher, choose OneDrive, and then select an Excel spreadsheet to open it in your browser window.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung