Beispiele für die Verwendung von "отказывалась" im Russischen mit Übersetzung "opt out"
Übersetzungen:
alle1757
refuse651
abandon498
decline155
renounce149
waive94
opt out75
give up on36
forego25
discard21
backtrack9
forswear8
abdicate7
pass up6
disclaim5
abjure2
abnegate2
shift away2
decide against1
baulk at1
andere Übersetzungen10
Необходимо предоставить пользователям возможность отказаться от публикации.
You must provide a sharing flow that allows users to opt out of sharing.
Как отказаться от участия в программе "Поиск поклонников"?
How can I opt out of the Fan Finder program?
Вы можете отказаться от заключения данной арбитражной оговорки.
You may opt out of this agreement to arbitrate.
Вы можете отказаться от заключения настоящего третейского соглашения.
You may opt out of this agreement to arbitrate.
Включена настройка «Отказаться от рекламы на основе интересов» (Android)
Opt out of interest-based ads turned on (Android)
Вопрос. Можно ли отказаться от нового мастера гибридной конфигурации?
Q: Can I opt out of the new Hybrid Configuration wizard?
Если вы уже оставили ее, вот как отказаться от участия:
If you have already provided a channel ad, you can opt out by:
Это ограничение вынудило Гану отказаться от продолжения участия в БСБЗ.
This restriction led Ghana to ask to opt out of the HIPC altogether.
Следуйте инструкциям, чтобы отказаться от получения сборок на ваше устройство.
Follow the instructions to opt out your device.
Коснитесь Отказаться от рекламы на основе интересов, а затем ОК.
Tap Opt out of interest-based ads and tap OK
Могут ли пользователи моего приложения отказаться от просмотра рекламы на Facebook?
Can users in my app opt out from seeing Facebook ads?
Примечание: Некоторые компании могут отказаться от отображения информации о зарплате для своих вакансий.
Note: Some companies may opt out of displaying salary info for their jobs.
Вы можете отказаться от получения рассылки от всех компаний-участниц через эти сайты.
You can opt out from all participating companies through these sites.
Два штата, Нью-Джерси и Айдахо, недавно приняли законы, чтобы отказаться от новой политики.
Two states, New Jersey and Idaho, recently introduced legislation to seek to opt out of the new policy.
Но эта догма была серьезно поколеблена решением Британии и Дании отказаться от единой валюты.
Yet the dogma has been seriously eroded by the determination of Britain and Denmark to opt out of the Single Currency.
Вы можете отказаться от получения целевой рекламы от корпорации Майкрософт, посетив страницу отказа от рассылки.
You can opt out of receiving interest-based advertising from Microsoft by visiting our opt-out page.
Обратите внимание, что вы не можете отказаться от рассылок по электронной почте, связанных с Сервисом.
Note that you may not opt out of Service-related e-mails.
(3) четкое заявление о вашем желании отказаться от принятия арбитражной оговорки, содержащейся в настоящих Условиях.
(3) a clear statement that you want to opt out of our Terms’ agreement to arbitrate.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung