Beispiele für die Verwendung von "открывшемся" im Russischen
В открывшемся раскрывающемся списке выберите Профиль.
In the drop-down list that appears, select Profile.
В открывшемся диалоговом окне выбрана вкладка "Слайд".
In the Header and Footer dialog box, the Slide tab is selected.
В открывшемся окне установите флажок "Включить ClearType".
In the ClearType Text Tuner, check the box next to "Turn on ClearType."
Подтвердите действие, нажав Удалить в открывшемся окне.
Confirm by tapping Delete in the pop-up window.
В открывшемся окне доступен ряд вариантов обтекания текстом.
From here, there a number of options With Text Wrapping.
Заполните поля на открывшемся экране и нажмите Сохранить.
Fill in the details on the subsequent screen then click Save.
На открывшемся экране выберите аудиторию, которую хотите посмотреть.
In the screen that appears, choose an audience you want to look at.
Подтвердите действие, нажав Удалить в открывшемся диалоговом окне.
Confirm by clicking on Delete in the confirmation dialog box.
Подтвердите действие, нажав Да, удалить в открывшемся диалоговом окне.
Confirm by clicking Yes, delete in the confirmation dialog box.
В открывшемся окне выберите принтер и измените нужные настройки.
In the window that appears, select the destination and change any print settings you want.
В открывшемся меню выберите страну и название представительства (город).
In the menu choose a country and a representative office (city).
Ещё раз нажмите Удалить пользователя в открывшемся диалоговом окне.
Confirm by clicking Remove This Person.
В открывшемся меню Размер слайда выберите пункт Дополнительные параметры.
On the Slide Size menu that appears, select More Options.
В открывшемся диалоговом окне Добавление домена введите следующие сведения:
In the Add domain dialog box that appears, enter the following information:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung