Beispiele für die Verwendung von "открытии" im Russischen mit Übersetzung "opening"
Übersetzungen:
alle2082
opening1194
discovery454
discoveries144
finding82
revelation21
setting up7
inaugurating4
andere Übersetzungen176
Комиссионный сбор взимается только при открытии позиции
Commission is charged only upon opening a position.
Комиссия взимается при открытии и закрытии позиции .
Commission fee is charged for position opening and closing.
Бомба была активирована при открытии передней двери.
The bomb was activated by opening the front door.
Сообщение о прекращении работы Office при открытии приложения
Office "stopped working" message when opening an app
При первом открытии любого приложения отобразится страница приветствия.
If this is the first time you're opening either of the apps, you'll see the Welcome page.
«Ценовой разрыв на открытии рынка» — любая из двух ситуаций:
"Price Gap at Market Opening" shall mean the following:
Никакого соглашения об открытии новых пунктов пересечения достигнуто не было.
No agreement was reached on the opening of additional crossing points.
Более детальная информация об открытии счетов находится в соответствующем разделе.
More details about opening of accounts can be found in the corresponding section.
Клиент имеет возможность выбора кредитного плеча при открытии торгового счёта.
The customer may choose the level when opening an account.
Я был в Уорчестере, на открытии моего нового коттеджного поселка.
I was in Worcester, at the grand-opening celebration of my newest gated community.
Комментарий можно записать только при открытии позиции или выставлении ордера.
A comment can only be written at the position opening or at placing of an order.
при открытии любых счетов, будь то кредитные или дебетовые счета;
The opening of accounts of any kind, whether credit or debit accounts;
Мы исправили проблемы, которые возникали у некоторых пользователей при открытии OneNote.
We addressed problems some users had when opening OneNote.
При открытии позиции вы можете установить данные уровни в специальных окнах.
When opening a position, you can establish these levels in special windows.
Ошибка "База данных имеет неизвестный формат" при открытии файла .ACCDE [ИСПРАВЛЕНО]
Error: "This database is in an unrecognized format" when opening .accde file [FIXED]
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung