Beispiele für die Verwendung von "открыты" im Russischen mit Übersetzung "open"
Подозреваю, что светофильтры зала наблюдений открыты.
I suspect the observation filter is fully open.
Убедитесь, что в брандмауэре открыты необходимые порты.
Verify that the required ports are open in the firewall
Они открыты и восприимчивы перед лицом неопределенности.
They are open-minded in the face of ambiguity.
Когда эти дырки открыты, как это будет выглядеть?
When the armholes are this open, how is this gonna stay up here?
Они не открыты ценностям, отличным от их собственных.
They are not open to values other than their own.
Все программы переподготовки открыты для представителей обоего пола.
All retraining programmes are open to applicants of both sexes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung