Beispiele für die Verwendung von "откуда нибудь" im Russischen

<>
Она появилась бог знает откуда. She came up from goodness knows where.
Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии? How come you know so much about Japanese history?
Откуда ты взял эту идею? Where did you get the idea?
Откуда мы можем позвонить? Where can one make a phone call?
Вы знаете, откуда Том? Do you know where Tom is from?
Я не знаю, откуда ты, и он также. I don't know where you're from, and neither does he.
Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после смерти? В чём смысл жизни на земле? Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
Откуда отходит автобус до аэропорта? Where does the airport bus leave from?
Я не знал, откуда это пришло. I didn't know where it came from.
Ты откуда? Where are you from?
Откуда берут начало Олимпийские игры? Where did the Olympic Games originate?
Ни я, ни он не знаем, откуда ты. I don't know where you're from, and neither does he.
Откуда же мне знать, как работает эта хитрая штуковина. Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.
Я не знаю, откуда возникли эти слухи. I don't know how such a rumor got about.
Откуда ты это знаешь? How do you know that?
Откуда я? Where am I from?
Кстати, откуда ты? By the way, where are you from?
Я не знаю, откуда такой слух. I don't know the origin of the rumor.
На самом деле, я знаю его, просто не могу вспомнить откуда. Actually I know him, I just can't remember where from.
Откуда Лори? Where is Laurie from?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.