Beispiele für die Verwendung von "отличает" im Russischen
Сегодняшние рынки отличает постоянство высоких монопольных прибылей.
Today’s markets are characterized by the persistence of high monopoly profits.
Именно эта амбиция отличает Иран от Северной Кореи:
It is precisely this ambition that sets Iran apart from North Korea:
Во-вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
Салфетка - это единственное, что отличает человека от плотоядного животного.
The napkin is the only thing that separates man from the carnivorous animal.
От конкурентов нас отличает наш беспрецедентный подход к клиентам.
What sets us apart from the competition is our pioneering approach towards our clients.
Именно экстраординарный крах балансовых отчетов так отличает его от других.
Extreme balance-sheet destruction is what made it distinctive.
Надо передать, что отличает вас от остальных. Что вы сделали,
But then, I want to know how you're special.
Роль ожиданий отличает рынок нефти очень сильно от большинства других рынков.
The role of expectations makes the oil market very different from most others.
Наша способность сопереживать, гармонировать и отличает нас от макиавеллистов или социопатов.
It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths.
Именно эта разница больше чем что-либо другое отличает эти экономики.
It is this difference, more than anything else, that sets the two economies apart.
Но Баумгартнера от остальных претендентов на высотные рекорды отличает не только техника.
But it’s not just the equipment that sets Baumgartner apart from other aspiring high-divers.
Они пытаются определить, что же отличает их от несчастных соседей и друзей.
And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends.
Это то, что отличает трех миллионов людей, с которыми я оказывался рядом.
That's the difference in human beings that I've seen of the three million that I've been around.
Фактически, скорее всего, это и отличает косметическую хирургию от данного вида пластики.
And actually that's probably the difference between cosmetic surgery and this kind of surgery.
С помощью этого тега Facebook отличает статьи от других материалов (например, от книг).
This is how Facebook knows that it's an article as opposed to, say, a book.
Но интересы Баррьентоса это не все, что отличает его от людей как Кейси-Киршлинг.
But Barientos’s interests are not all that set him apart from the likes of Casey-Kirschling.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung