Beispiele für die Verwendung von "отмазку" im Russischen
Übersetzungen:
alle5
excuse5
О, милая, ты же не будешь использовать Иисуса Христа как отмазку, чтоб не помогать завучу, так ведь?
Oh, honey, you are not using Jesus Christ our Lord as an excuse not to help out your counselor, are you?
У тебя самая крутая отмазка, почему ты прогулял свадьбу.
You have the best excuse ever for missing our wedding.
Танцы - это просто отмазка для нового платья и вечеринки в лимузине.
The dance is just a lame excuse for a new dress and a limo party.
И две минуты не достаточно поздно, чтобы использовать хитрые отмазки, вроде проблем с машиной.
And two minutes isn't late enough to use a clever excuse like car trouble.
А когда часть твоей работы не легка или не прикольна, ты как бы ищешь отмазки, чтобы её не делать.
And when parts of your job are not easy or fun, you kind of look for an excuse not to do them.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung