Sentence examples of "отмывать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all104 launder94 wash6 other translations4

Вы помогали Дэвиду отмывать деньги. You helped David launder money.

Но, Мерл, когда вы вынуждены отмывать бутылочки и полоскать пелёнки в одной и той же раковине, всегда есть риск подхватить инфекцию. But, Merle, when you've no choice but to wash bottles and nappies in the same sink, there's always a chance contamination may occur.

Он заставил вас отмывать деньги? He forced you to start laundering drug money?

Ему было легко отмывать деньги. Easy for him to launder the money.

Я помогал ему отмывать деньги. I used to help him launder money.

Могли они отмывать деньги от наркоторговли? Could they be laundering drug money?

Есть лишь один способ отмывать деньги. There's only one way to launder money.

Я не могу перестать отмывать твои деньги. I can't stop laundering your money.

Кто-то использовал мойку, чтобы отмывать деньги. Somebody was using royal bubbles to launder money.

Я работал над небольшим прикрытием, чтобы отмывать деньги. Been working on setting up a front to launder money.

Мы будем отмывать эти деньги не один год. We'll be laundering that money for years.

Это тебе нужен бар, чтобы отмывать твои грязные деньги. You are the one who needs this place to launder your dirty money.

Отмывать деньги, которое казначейство в любом случае уничтожило бы? Laundered money that the Treasury's just going to destroy anyway?

Если полиция права, и Мэкрис - наркоторговец, ему нужно отмывать деньги. If the police are right and Makris is running a drug operation, he needs to launder dirty money.

Если собираешься отмывать деньги, Уолт, хотя бы делай это правильно. If you're gonna launder money, Walt at least do it right.

Вега использует этот клуб, чтобы отмывать деньги, полученные с наркотиков. Vega uses this club to launder his drug money.

Он заставлял меня отмывать деньги или же он убил бы Аманду. He forced me to launder money or he would kill Amanda.

Если ты собираешься отмывать деньги, Уолт, хотя бы делай это правильно. If you're gonna launder money, Walt, at least do it right.

А потом начинает отмывать деньги для преступников, с которыми познакомился, когда был хоккеистом. Then, he started laundering money for underworld figures he met during his career.

Она сдала своих помощников в банке, даже клерка, который помогал ей отмывать деньги. She gave up her sources at the bank, even the clerk that was helping her launder the money.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download