Beispiele für die Verwendung von "отнесу" im Russischen

<>
Я отнесу немного торта Теду. I'm gonna take some cake up to Ted.
Я отнесу их в ремонт. I'm sending them to the menders.
Я отнесу тебя к машине. I'm taking you to the car.
Я отнесу его в химчистку. I'll have it dry cleaned.
Я только отнесу это на кухню. I'll just take this round to the kitchen.
Тогда я отнесу их по очереди. Then I'll make a double journey.
Я заберу это, отнесу в лабораторию. I'll scoop it up, get it back to the lab.
Завтра я отнесу книги в библиотеку. Tomorrow, I'll take the books to the library.
Я отнесу багаж в машину, мр Фидер. I'll take your luggage to the car Mr. Feder.
Я отнесу это в лазарет и подготовлюсь. I'll take these down to the sick bay and start setting up.
Я сама отнесу ему в парк аттракционов. I've got time to take it to the funfair.
Я отнесу его в комнату контроля, прямо сейчас. I'll bring it to the control room right away.
Я пойду отнесу кое-какие вещи её светлости. I'll walk down there now with some things for her ladyship.
Я лучше отнесу это в камеру хранения улик. I'd better get these down to property lock-up.
А сейчас я отнесу Ник цветы и просмотрю, как она. I'm going to take some flowers round to Nick.
Ладно, я пойду отнесу сумки и подкину деткам что-нибудь пожевать. Let me just put these bags away and throw some saltines in the yard for the kids.
Если я отнесу ему сразу всё, то он даст меньше денег. If I take too many at once, he knocks down the price.
Только попробуй захихикать, юный сэр, и я отнесу тебя к зеркалу и покажу как выглядят маленькие непослушные обезьянки! And one single titter from you, young sir, and I'll take you to the mirror, and show you what a naughty monkey looks like!
Я опущу веник в твою глотку, переверну тебя вверх ногами, отнесу к парикмахеру, приведу в порядок все твои грязные волосы. I'm going to stick a broom down your throat, flip you upside-down, take you to the barber, sweep up all the dirty hair.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.