Beispiele für die Verwendung von "относятся" im Russischen mit Übersetzung "apply to"
Übersetzungen:
alle6031
relate1107
apply to689
refer650
treat329
concern315
belong192
fall into30
be to do with1
andere Übersetzungen2718
Список ключевых слов, которые относятся к этому шаблону.
List of keywords that applies to this template.
Эти сведения также относятся к Microsoft Word Starter 2010.
This information also applies to Microsoft Word Starter 2010.
Понятия в этих разделах также относятся к Exchange Online.
The concepts in those topics also apply to Exchange Online.
Сумма скидки — общая сумма скидки, которые относятся к проводке.
Sum of discounts – The total amount of discounts that are applied to the transaction.
Примечание. Эти настройки относятся к приватному и групповому чату.
Note: These settings apply to private chat and party chat.
Эти сведения также относятся к Microsoft Excel Starter 2010.
This information also applies to Microsoft Excel Starter 2010.
Номенклатурная группа содержит счета ГК, которые относятся к произведенной номенклатуре.
The item group contains ledger accounts that apply to the manufactured item.
Номенклатурная группа содержит счета ГК, которые относятся к приобретенной номенклатуре.
The item group contains ledger accounts that apply to the purchased item.
Приведенные ниже сведения относятся к роли пограничного транспортного сервера Exchange 2016.
The following information applies to the Exchange 2016 Edge Transport server role.
Приведенные ниже сведения относятся к роли сервера почтовых ящиков Exchange 2016.
The following information applies to the Exchange 2016 Mailbox server role.
Поэтому сведения в этом разделе не относятся к справке Корпоративный портал.
Therefore, the information in this topic does not apply to Enterprise Portal Help.
Тем не менее, некоторые параметры бюджетного контроля относятся ко всем проектам.
However, several settings for budget control apply to all projects.
Инструкции на этой вкладке относятся к Excel, Word, PowerPoint, Publisher и Visio.
Instructions on this tab apply to Excel, Word, PowerPoint, Publisher, and Visio.
Слова Джона Кеннеди, сказанные полвека назад, относятся и к сегодняшнему соглашению с Ираном.
JFK’s words a half-century ago apply to the Iran agreement today.
Сумма скидки с налогом — общая сумма скидки, которые относятся к проводке, включая налог.
Sum of discounts with tax – The total amount of discounts that are applied to the transaction, including tax.
Приведенные ниже сведения относятся к ролям сервера почтовых ящиков и пограничного транспортного сервера.
The following information applies to both the Mailbox and Edge Transport server roles.
Сведения в этой статье относятся к большинству платных подписок на Office 365 для бизнеса.
Tips: This article applies to most paid Office 365 for business subscriptions.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung