Beispiele für die Verwendung von "относящихся" im Russischen mit Übersetzung "treat"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3822 relate1107 apply to689 refer650 treat329 concern315 belong192 carry55 fall into30 attributable5 be to do with1 andere Übersetzungen449

einblenden

Относись к ней с уважением. Treat her with respect.

Французы, мадам, к лошадям относятся плохо. The French do not treat horses kindly.

Я видела, как Саттон к вам относился. I saw the way that Sutton treated you.

И помни, как мы относимся к стукачам! Remember how we treat squealers!

Он относится ко мне как к взрослому. He treats me as an adult.

Ты относишься ко мне как к равному. You treat me like an equal.

Они ко мне относятся как к юродивому! They treat me like a freak!

Так как же США относятся к Азербайджану? So, how does the US treat Azerbaijan?

Я относилась к ней плохо очень долгое время. I treated her badly for a long time.

Том относился к Мэри, как к собственной дочери. Tom treated Mary like his own daughter.

Не было причины относится к ней так неуважительно. There was no reason to treat her disrespectfully.

Может быть, мы хотим относиться к этому образно. Now maybe we want to treat it as metaphorical.

Рошфор относится ко мне, как к мальчику на побегушках. Rochefort treats me like his errand boy now.

Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом". So I think we should be treated accordingly."

И будешь хорошо относиться ко мне и к Топперу. And you will treat me and Topper decently.

Она была властной и относилась ко мне, как к маленькой. She was bossy and treated me like a little kid.

Я против того, чтобы ко мне относились как к ребёнку. I refuse to be treated like a child.

Вот так Вы задирали меня и относились, как к преступнице. That's how you bullied me and treated me like a criminal.

Я не желаю, чтобы ко мне относились как к преступнице. I refuse to be treated like a criminal.

Именно так мы относимся к людям: как к ответственным взрослым. This is the way we treat people as responsible adults.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen