Beispiele für die Verwendung von "отплатить" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle52 pay back5 andere Übersetzungen47

einblenden

Чем я могу тебе отплатить? How can I pay you back?

Доярка не сможет так отплатить. She couldn't reward you.

Я хотел отплатить тем парням. I was gonna pay those guys back.

Иисусе, Тер, хочешь отплатить мне? Christ, Ter, you want to pay me back?

Как Добби может отплатить ему? How can Dobby ever repay him?

Я достаточно поработал, чтоб отплатить тебе. I've worked enough to pay you back.

Мы оба найдём способ вам отплатить. We'll both find a way to pay you back.

Чтобы отплатить ей за помощь мне. To pay her back for helping me.

Я хотела отплатить за конфискованный галстук. I wanted to pay you back for your tie.

Тогда мы должны отплатить ему победой! Then we'll just have to pay him back with this race!

Я работаю в отеле, чтобы отплатить ей. I'm working at the hotel so I can pay her back.

Я даже не знаю, как отплатить тебе. I don't know how I'm gonna pay you back.

Я им должна еще за вчерашнее отплатить. I have to pay them back for yesterday, too.

Я хочу отплатить услугу, пригласив тебя на ужин. I'd love to repay the favor by taking you to dinner.

Я бы хотел отплатить ему за его доброту. I would like to repay him for his kindness.

Но вы можете мне отплатить кое-чем другим. But you can pay me back another way.

Должны ли мы отплатить Холли той же монетой? Should we give Holly a dose of her own medicine?

Кажется, я знаю, как ты сможешь мне отплатить. Although I think I know a way you can pay me back.

А теперь, знаешь, может, я смогу немного отплатить тебе. Now I just, you know, maybe I can pay you back a little.

Хорошо, и как долго это займёт, чтобы отплатить ему? Uh, okay, so how long do I have to pay him back?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen