Beispiele für die Verwendung von "отправилось" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я прослежу, что бы это отправилось в ее корзину для мусора. I'll make sure this goes right into her circular file.

Когда твое резюме впервые попало на мой стол, оно отправилось прямо в корзину для бумаг. When your resume first came across my desk, it went straight into the trash.

Куда бы вы ни отправились. Anywhere you go.

Сначала мы отправились к четвероногим. First we went to the quadrupeds.

Я отправился в музей креационизма. I went to the creationists' museum.

Я знаю, куда отправился Рейнард. I know where Reynard's gone.

Я отправился в эпицентр проблемы. I went to the eye of the storm.

Господин Уайт отправился в Индию. Mr White has gone to India.

Санчо отправился на поиски съестного. Sancho went looking something to eat.

Я знаю куда отправился Магнето. I know where Magneto's going.

А теперь отправимся на Энцелад. And so now we go onto Enceladus.

Отправимся в Марабеллу 1989 года. We go to Marbella in 1989.

И негатив отправится в шредер. And the negative goes into the shredder.

Мне хочется отправиться в путешествие. I feel like going on a trip.

Я хочу отправиться во Францию. I want to go over to France.

Вы могли отправиться в ремонтную. Why come here, you could've gone to your repair yard.

Я подумываю отправиться в горы. I am thinking of going to the mountains.

Я хочу отправиться в Каттегат. I want to go to Kattegat.

Ты можешь помочь, отправившись в кровать. You can help by going back to bed.

Я совершил ошибку, отправившись на войну. I made the mistake of going to war.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen