Beispiele für die Verwendung von "отправке" im Russischen
Übersetzungen:
alle1397
send723
sending290
dispatch79
shipment75
shipping28
despatch6
andere Übersetzungen196
Резюме будет загружено при отправке заявки.
Your resume will be uploaded when you submit your application.
Введите инструкции в поле Инструкции по отправке.
In the Submission instructions text box, enter the instructions.
Я должен был подготовить к отправке сломанный велик.
I was supposed to ship back a broken tandem bike from our fitness class.
Пожалуйста, уберите ручную кладь и приготовьтесь к отправке.
Please stow any hand luggage and prepare for departure.
О повторной отправке отчета о расходах на утверждение
About resubmitting an expense report for approval
Помните, что к отправке сообщений применяются стандартные тарифы.
Please keep in mind that standard messaging rates apply.
Необходимость указания адреса электронной почты при отправке приглашения
Email Address Needed for an Invitation
Если при отправке запроса POST выдается подобная ошибка:
If you're making a POST request and getting an error like this:
Подробнее об отправке приложений и сайтов на проверку.
Learn more about adding apps and websites to our review process.
Он потребуется позже, при отправке запроса на миграцию.
You will need this information later when you run the migration request.
Устранение проблем при отправке файлов на веб-сайт OneDrive
Fix problems uploading files on the OneDrive website
Дополнительные сведения см. в разделе Подготовка к отправке (форма).
For more information, see Dispatching (form).
Вот несколько незаконченных лошадей, готовых к отправке в Лондон.
So here are some half-finished horses ready to be worked in London.
при отправке почты между Григорием и Артемом необходимы соединители;
When email is sent between John and Bob, connectors are needed
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung