Beispiele für die Verwendung von "отрастить" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle37 grow35 andere Übersetzungen2
Я думаю отрастить козлиную бородку. I'm thinking about growing a goatee.
Можно попросить того паренька отрастить волосы подлиннее. Maybe you could get that kid to grow his hair a little longer.
Я решила отрастить их, чтобы продолжать подрывную деятельность. I decided ti grow it in order to do underground activities.
Думаете, вы единственные, кто может отрастить волосы на теле? You think you're the only ones who can grow body hair?
Теперь ты счастлив, что покупал ему эти платья, делал ему макияж, разрешил отрастить ему волосы? Are you happy that you bought him those dresses, that you gave him makeup, that you let him grow his hair out?
Нет, я имел в виду, отрастить патлы и бегать в замедленной съемке, но это даже лучше. No, I meant growing a mullet and running in slow motion, but that's even better.
Ну, я конечно не эксперт, но за свою жизнь я повидал достаточно пушек, чтобы знать, что они не могут просто так отрастить ноги и убежать прочь. Well, I'm no expert, but I've seen enough guns in my time to know that they don't just grow legs and walk away.
Как показывает анализ, если хочешь попасть в число самых популярных докладчиков на TED, нужно отрастить волосы чуть длиннее среднего, обязательно не забыть свои очки и слегка принарядиться по сравнению со средним докладчиком на TED. And analysis shows if you want to be among the most favorite TED speakers, you should let your hair grow a little bit longer than average, make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up than the average TED speaker.
День, когда он отрастил волосы. The day he grows hair.
Я отрастил волосы для нее. I grew my hair for her.
Спустя два года, отрастила волосы. Spent two years growing out that hair.
Почему ты отрастил такие длинные волосы? Why did you grow your hair so long?
Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее. He grew a beard to look more mature.
Вы же сами отрастили такие волосы. You yourself grow hair like that.
Что если я отращу небольшую бородку? What if I grow a little goatee instead?
Я отращу длинные и спутанные волосы. I'm gonna grow them out all long and scraggily.
Да нытик, отрасти пару яиц и действуй. I mean, bitch, grow a pair of clackers and snap out of it.
Я отращу бороду и буду носить только твид. I'll grow a beard and wear nothing but tweed.
Он отрастил волосы, отпустил бороду и назвался Юнкером Йоргом. He grew his hair and grew a beard and called himself Junker Jorg.
Я хочу, чтобы ты отрастил бородку, как герцогу Нормандии. I want you to grow a pointed beard like the Duke of Normandy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.