Sentence examples of "отрубать голову" in Russian

Select source language

Select target language

Он положил голову на подушку. He laid his head on the pillow.

Требуя арестовывать любого, кто берет проценты, и отрубать им обе руки. Wanted to arrest anyone caught charging interest and cut off both their hands.

Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову. If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

Я знаю какие части тела они любят отрубать, и что они хотят сообщить этим трупом. I know which body parts they like to chop off and what message they want a body to send.

«Чародей притворяется животным, он надевает на голову шкуру и ходит по городу. Это мой папа мне рассказал.» "The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that."

Не бери в голову, всё наладится. Take it easy. Things are looking up.

Не бери в голову. Take it easy.

Мне в голову пришла идея. An idea came to me.

Ты помнишь то лето, когда Том побрил голову? Can you remember the summer Tom shaved his head?

Мне в голову пришла потрясающая идея. A very bright idea came to my mind.

Задурив мальчику голову, они заставили его украсть часы его отца. They fooled the boy into stealing his father's watch.

Я хочу помыть голову. I want to wash my hair.

Змея отвела голову назад. The snake reared its head.

Он надел шляпу на голову. He put a cap on his head.

Перестань прятать голову в песок. Stop hiding your head in the sand.

Это не пришло мне в голову. It hadn't crossed my mind.

Мальчик опустил голову и ничего не ответил. The little boy hung his head and said nothing.

Когда я принимал ванну, мне пришла в голову хорошая идея. When I was having a bath, a good idea came to me.

Мне в голову пришла хорошая идея. A good idea came into my mind.

За её голову назначена награда. There's a price on her head.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download