Beispiele für die Verwendung von "отсюда дотуда" im Russischen

<>
Мы все лишь в одном стежке отсюда дотуда. We're all just one stitch away from here to there.
И тянется отсюда дотуда. And from here up to there.
Гас сказал Джимми, что добраться дотуда займет несколько часов, и Джимми решил починить его самостоятельно. Gus told Jimmy it'd take a few hours to get out there, so Jimmy said he'd fix it himself.
Сколько времени занимает дорога отсюда до станции? How long does it take to get from here to the station?
Мы попытались найти короткий пеший путь, но совершенно невозможно добраться дотуда быстрее. We did try to find a short cut on foot, but there's absolutely no way you could get there any quicker.
Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы? How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
Пора убираться отсюда. Time to get the hell out of here.
Мы сваливаем отсюда. Менты на подходе. We're getting out of here. The cops are coming.
Иди отсюда. Get away!
Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет. There are no direct flights to Bologna from here.
Я закончу писать письмо, и отведу тебя на озеро, примерно в двух милях отсюда, за холмом. When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
Том хочет, чтобы все вышли отсюда. Tom wants everyone to get out of here.
Это примерно в 10 минутах езды отсюда. It's about a ten-minute drive from here.
Отсюда видно гору Фудзи. From here, one can view Mt. Fuji.
Вокзал отсюда недалеко. The station is not far from here.
Сидней далеко отсюда. Sydney is far from here.
Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице. Tom's house is just down the street from here.
Пожалуйста, уберите велосипед отсюда. Please move your bicycle out of here.
Отсюда восемь миль до Лондона. It's eight miles from here to London.
Пора сваливать отсюда. Time to get the hell out of here.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.