Exemples d'utilisation de "отформатирован" en russe
Traductions:
tous156
format156
Возможно, жесткий диск компьютера отформатирован в FAT32.
Your computer's hard drive might be formatted as FAT32.
Съемный носитель должен быть отформатирован для файловой системы NTFS.
The removable drive will need to be formatted with the NTFS file system.
Теперь выделим текст уровня 2, который отформатирован с помощью стиля "Оглавление 2".
Now, I’ll select this level 2 text, which I know is formatted with the TOC 2 Style.
Если жесткий диск отформатирован в FAT32, переформатируйте его в обычный диск с файловой системой NTFS.
If your hard drive is formatted as FAT32, change the hard drive to an NTFS file system basic disk.
Чтобы создать образ системы на основе диска, этот диск должен быть отформатирован для файловой системы NTFS.
To create a system image of a drive, it must be formatted to use the NTFS file system.
Если до ввода этой функции для ячейки был задан формат Общий, результат будет отформатирован как Дата.
If the cell format was General before the function was entered, Excel changes the cell format to Date.
Примечание: В PowerPoint список не будет отформатирован, пока вы не введете текст и не нажмете клавишу ВВОД.
Note: In PowerPoint, your list will not format until you after you type something and then press Enter.
Перед выполнением этих процедур убедитесь, что SIP-адрес, который будет назначен пользователю, является допустимым и правильно отформатирован.
Before you perform these procedures, confirm that the SIP address that will be assigned to the user is valid and formatted correctly.
Если удалить разрыв раздела, текст выше его станет частью раздела, который был ниже разрыва, и будет отформатирован как соответствующим образом.
But if you remove a section break, the text above becomes part of the section that was below the break, and it’s formatted like that text.
Если диск монопольно используется другой программой или отформатирован для файловой системы, отличной от NTFS, FAT или FAT32, то вам не удастся дефрагментировать его.
If the disk is already in exclusive use by another program or is formatted using a file system other than NTFS file system, FAT, or FAT32, it can't be defragmented.
Если удалить разрыв раздела между первым и вторым разделами, весь документ будет отформатирован как две колонки, потому что таково форматирование ниже разрыва раздела.
If we remove the section break between the first and second sections, the entire document will be formatted in two columns, because that’s the formatting below the section break.
Если ни один из столбцов на конечном листе не отформатирован, повторите операцию экспорта, установив флажок Экспортировать данные с макетом и форматированием в мастере.
If none of the columns appear to be formatted in the resulting worksheet, repeat the export operation, being sure to select the Export data with formatting and layout check box in the wizard.
Если у вас возникли проблемы с добавлением подписей к видео, то, возможно, файл с подписями SubRip (.srt), который вы пытаетесь загрузить, неправильно отформатирован.
If you’re having trouble adding captions to your video, the SubRip (.srt) caption file you're trying to upload may be formatted incorrectly.
Вы можете выбрать расположение на другом диске, где больше места, но этот диск должен быть отформатирован в файловой системе NTFS и оставаться подключенным к вашему компьютеру.
You can choose a location on another drive with more space as long as the drive is formatted with the NTFS file system and remains connected to your PC.
В альтернативном варианте, если диск, на котором хранится каталог очереди, отформатирован как диск FAT, для преобразования формата в формат NTFS можно использовать средство командной строки convert.exe.
Alternatively, if the drive on which the queue directory is stored is formatted as a FAT drive, you can use the convert.exe command-line tool to convert the drive to NTFS.
Если диапазон ячеек или столбец таблицы был отформатирован вручную или с помощью условного форматирования с использованием цвета ячеек или цвета шрифта, можно также выполнить сортировку по цветам.
If you have manually or conditionally formatted a range of cells or a table column by cell color or font color, you can also sort by these colors.
Отформатированное изображение называется ведомость затрат.
The formatted display is termed a costing sheet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité