Beispiele für die Verwendung von "отчетливо" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle201 clear75 clearly33 distinct20 distinctly7 sharp3 distinctive2 distinctively2 articulate1 andere Übersetzungen58

einblenden

Я отчетливо помню те дни. I remember those days vividly.

Слышу вас хорошо и отчетливо. Read you loud and clean.

Нейтральное положение должно отчетливо обозначаться. The neutral position shall be perceptibly indicated.

Что-то я помню отчетливо. Some of it I have remembered.

О, это я помню довольно отчетливо. Oh, I remember quite vividly.

Но кое-что я помню отчетливо. But there's something I have to find.

Другая опасность наиболее отчетливо просматривается в PVP. The other risk is most evident in PVPs.

Во время зачистки отчетливо проступил номер 08». As they sanded, the outline of ‘08’ came through.”

Япония должна громко и отчетливо высказать это. Japan ought to speak up and say this.

Я отчетливо помню как сидел в роддоме. I remember vividly, sitting there in the hospital.

Он отчетливо понимал роль нефти для своей власти. He understood perfectly the role that oil played in his power.

Я расплескала здесь кофе и отчетливо слышала эхо. I spilled my coffee around here, and there was an echo.

Я видел его так же отчетливо, как тебя. I saw it as I see you.

Я ношу линзы и могу отчетливо видеть всех вас I'm wearing contact lenses now so that I can see all of you.

Я все это помню совершенно отчетливо, хотя была здесь всего неделю. I remember all of this exactly, just from one week.

И я видела это так же отчетливо, как и вас сейчас. It was as real to me then as you are now.

Эту ситуацию, которая особенно отчетливо просматривается на управленческом уровне, нужно немедленно исправить. That situation, which was particularly acute at the management level, should be addressed promptly.

Расстояние между глазными впадинами, размер и симметрия носовых отверстий, отчетливо выраженные скуловые кости. The distance between the conical orbits, the size and symmetry of the nasal opening, the pronounced zygomatic bones.

Демократические процессы в области борьбы с дискриминацией также отчетливо проявляются на уровне местных органов власти. Democratic processes to combat discrimination were also active at local government level.

Я отчетливо помню, как в то время когда я был ребенком в Англии, мы переживали Кари бский кризис. I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen