Beispiele für die Verwendung von "офисе" im Russischen
Засядешь в офисе, обратного пути не будет.
You know, once you start pushing paper, there's no turning back.
В офисе компании всегда разбрасываются золотыми слитками?
Does a mining company usually leave gold ingots lying around like that?
Снежная Королева заморозила замки в офисе шерифа.
The Snow Queen iced over the locks of the Sheriff's Station.
Пример. Ken работает контролером в головном офисе компании Fabrikam.
Summary: Ken is the controller at the corporate headquarters of a legal entity named Fabrikam.
Ты видела, как Грейсон и Николь целовались прямо в офисе?
Were Grayson and Nicole French-kissing in the bullpen?
И этот так называемый "герой" сидит прямо в вашем офисе!
And that so-called hero is right in your bullpen!
Тувок, вы не будете против присоединиться ко мне в офисе?
Tuvok, would you mind joining me in the ready room?
Единственный выход - послать все это к черту и засесть в офисе.
The only way for you to save it is to give this up and fly a desk.
Я бы могла им помочь, но в офисе работают одни бюрократы.
I could help them, but the DEA has so much red tape.
Сэр, хочу работать в офисе, потому что я лучше помою пол языком.
Hey, Sir, I'm requesting desk duty, 'cause I'd rather mop the floor with my tongue.
Что Вы собираетесь делать с моей девочкой в главном офисе, я спрашивать не буду.
What you're up to down in Basingstoke with my little girl, I won't ask.
Торгуйте в офисе, дома или в пути, в любом месте, где есть соединение с интернетом.
Trade indoors, trade outdoors, trade wherever you are, as long as you have an internet connection.
Например, работая на компьютере в кафе, вы видите предупреждение, а в офисе нужная страница загружается нормально.
For example, if you use a laptop at work, the page might load, but if you try to access it from a local coffee shop, you might see this warning.
Мы проводим обыски в его машине, в его доме, в его офисе, проверяем его телефон и компьютер.
We're serving search warrants on his car, his house, his business, his phone, and his computer.
Трудность подготовки нападения в офисе состоит в том, что эту операцию можно проводить только в рабочее время.
The tough thing about setting up an ambush in a place of business is that it only works if the business is still running.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung