Ejemplos del uso de "охотничий рассказ" en ruso

<>
В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника-пожарных. Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter-troopers to the area around the village of Okhotnichy.
Мне стало жаль её, когда я выслушал её рассказ. I felt sorry for her when I heard her story.
«Что касается «защиты юристов» – да на нас сейчас просто открыт охотничий сезон», - сказал мне сегодня Файрстоун в телефонном интервью. “As far as protecting lawyers, it’s open hunting season on us right now,” Firestone told me today in our phone interview.
Её рассказ не может быть правдой. Her story can't be true.
Например, ведущие американские СМИ, в том числе The New York Times, не посчитали нужным отметить, что одна из фотографий показывает, как американский солдат держит голову мертвого афганца, как если бы это был охотничий трофей. For example, the leading US media outlets, including The New York Times, have not seen fit to mention that one of the photos shows a US soldier holding the head of a dead Afghan civilian as though it were a hunting trophy.
Этот рассказ намного длиннее, чем тот. This novel is much longer than that.
Да, мы отправляем их в охотничий заповедник в Мексике. Yeah, we're sending them to a game preserve in Mexico.
А теперь рассказ окончен. Now the story is over.
Всегда охотничий нож из закаленной стали. Always a tempered steel hunting knife.
Я прочитал рассказ. I read through the novel.
Я не захватил свой охотничий нож. I don't have my bowie knife.
Он развлекался читая детективный рассказ. He amused himself by reading a detective story.
Да, зазубренный охотничий нож, единственная колотая рана в левую грудь. Right, serrated hunting knife, single stab wound to the left chest.
Эти факты подтвердят его рассказ. These facts will bear out his story.
Это снегоход и охотничий домик. It's a snowmobile and a hunting cabin.
В журнале опубликован его рассказ. His story was published in a magazine.
Скажем, у меня будет мой охотничий нож. Say I have my Bowie knife.
Его рассказ - правда? Is his story true?
Охотничий пёс должен охотиться. Only if they go hunting.
Он нам рассказал интересный рассказ. He told us an interesting story.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR