Beispiele für die Verwendung von "охотятся" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle161 hunt137 prey14 andere Übersetzungen10
Картель Каза охотятся на тебя. Caza cartel has a hit out on you.
Они на меня охотятся, Джимми. 'They're after my head, Jim boy.
Гулы обычно не охотятся на живых. Ghouls don't usually go after the living.
И они тоже охотятся за ядерными материалами. And they're after the loose nuclear material.
Так образцы, за которыми охотятся клоны Кастор. So, the samples that these Castor guys are after.
Так называют женщин, которые охотятся за богатыми мужчинами. This refers to women who latch onto rich men.
Они охотятся на музеи, археологические раскопки, аукционные дома, продающие антиквариат. They go after, like, museums, archeological digs, antique auction houses.
Им дали оружие, они охотятся для лесозаготовителей, они получают деньги. They're given weapons; they shoot for the logging camps; they get money.
Если мальчишки охотятся на нас, мы должны пойти против них. The lost boys wanna come after us, we need to go after them.
Я должен попасть в Кингстон, чтобы разыскать отца, потому что они может быть и за ним тоже охотятся. I gotta get to Kingston and find my dad, because they could be after him too.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.