Beispiele für die Verwendung von "очень не хочу" im Russischen
Я очень не хочу быть некомпанейским человеком, но сегодня ночь кино, так что.
I hate to be a party pooper, but tonight is movie night, so.
Шалун, у меня в руках большая пушка и я очень не хочу стрелять.
Buster, this is a big gun and I don't want to shoot you.
Эми, я хочу устроить вам свадебный банкет и очень не хочу услышать твой отказ.
Amy, I'd like to have a wedding reception for you and I don't want you to say no.
Я очень не хочу играть в канаста остаток своей жизни.
I really don't want to play canasta for the rest of my life.
Потому что я чувствую себя отлично и готов зажигать, но очень не хочу быть одним.
'Cause I feel great, I'm ready to rock, but I really don't want to be alone.
Так что я очень не хочу указывать сроки для научных разработок, но сделанные инвестиции уже сейчас дают дивиденды.
So I hate to put a timeline on scientific innovation, but the investments that have occurred are now paying dividends.
Ее дальновидной и творческой натуры, которая нам так часто помогала в трудных ситуациях, нам будет очень не хватать.
We will greatly miss her far-sighted and creative character, which has helped us through so many difficult situations.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung