Beispiele für die Verwendung von "очередной" im Russischen mit Übersetzung "another"

<>
Это очередной шаг навстречу прозрачности. It's another step towards becoming more transparent.
Это очередной глюк твоего эго. This is just another one of your ego trips.
Это будет очередной жаркий день. It's going to be another hot day.
Очередной дерьмовый день в тюрьме. Another crappy day in prison.
В Эфиопии наступил очередной голод, And this was yet another famine in Ethiopia.
Клэр Махони не очередной номер. Claire Mahoney's not just another number.
Он пристает к очередной покупательнице. He's after another shopper.
Пламя может вызвать очередной взрыв! These fires may trigger another explosion!
Она не просто очередной номер, Финч. She's not just another number.
У тебя в доме очередной труп. You have another body on the floor.
Идешь на очередной суд присяжных, милый? Off to another day of jury duty, sweetie?
Это не очередной фильм с Хэмми. This is not another hammy movie.
Добро пожаловать на очередной выпуск "Кончины". Welcome to another edition of "Flameouts".
Просто очередной псих в поисках ответов, милая. I'm just another nut case lookin 'for answers, love.
Очередной год медленного роста для мировой экономики Another Slow Year for the Global Economy
Очередной военный переворот - вот их непроизнесенный ответ. Another military coup is their unspoken answer.
В Централ Сити выдался очередной погожий денёк. And it's another beautiful day here in Central City.
Может ли в Аргентине произойти очередной спад. Could there be another decline in Argentina?
Но Клэр Махоуни не просто очередной номер. But Claire Mahoney's not just another number.
Дженнифер, только не нужно закатывать мне очередной скандал. Now, Jennifer, this is not the time for another.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.